Definitie

"Ça dépend des cas" is een Franse uitdrukking die betekent dat iets varieert afhankelijk van de specifieke situatie of omstandigheden. Het drukt uit dat er geen vast antwoord is en dat de uitkomst kan verschillen, zoals in de zin: "Ça dépend des cas, parfois il faut attendre longtemps."

Vertalingen

• It depends
• Depende del caso
• Dat hangt ervan af
• Depèn del cas
• Das kommt darauf an

Etymologie

De uitdrukking "Ça dépend des cas" komt uit het Frans, waarbij "ça" 'dat' betekent, "dépend" van het werkwoord 'dépendre' komt wat 'afhangen van' betekent, en "des cas" verwijst naar 'gevallen' of 'situaties'. Samen geeft het aan dat iets varieert per geval. Wist je dat deze uitdrukking vaak wordt gebruikt om nuance aan te brengen in gesprekken?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Ça dépend des cas" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• Je pense que oui
• De toute manière
• C'est tout
• En vouloir à quelqu'un
• Ne pas être sorti de l'auberge
• D'une part... d'autre part

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!